Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

mangiare (или prendere) quel che passa il convento

Толкование Перевод

1 CONVENTO

m

- C2589 —
a convento

- C2590 —
contentarsi di ciò che passa (или stare a quel che dà) il convento (тж. prendere или mangiare quel che passa il convento)

Il diavolo entra nel convento
— см. - D360

il diavolo va per il convento
— см. - D372

per una monaca non s'ha a guastar mica il convento
— см. - M1735

Frasario italiano-russo > CONVENTO
2 PASSARE

v

- P734 —
passarsela

passare l'acqua (или le acque)
— см. -A181

passare dall'altare alla polvere
— см. -A516

passare all'altra vita
— см. - V707

passare l'anima
— см. -A775

passare sotto l'arcobaleno
— см. -A1001

passare per le armi
— см. -A1110

- P735 —
passare assai (или tante)

passare per le (или sotto le) bacchette
— см. - B27

passare sotto i baffi di (или a) qd
— см. - B64

passare da banda a banda
— см. - B182

passare a bardotto
— см. - B292

passare per bardotto
— см. - B293

passare battaglia
— см. - B344

passarsela bene
— см. - B521

passare per il buco (della chiave)
— см. - B1348

passarne delle brutte
— см. - B1288

passare un brutto quarto d'ora
— см. - Q44

passare il canapo
— см. - C401

passare per il capo
— см. - C785

passare un cattivo quarto d'ora
— см. - Q44

passare in cavalleria
— см. - C1333

passare al cielo
— см. - C1857

passarsela in complimenti
— см. - C2361

passare a comunione
— см. - C2383

non passare la corteccia
— см. - C2834

passare al cuore
— см. - C3272

passare l'età presente
— см. - E261

passare ai fatti
— см. - F290

passare in favola
— см. - F332

passare a fil di spada
— см. - F748

passare per lina filiera
— см. - F737

passare sotto le forche caudine
— см. - F1049

passare II fosso
— см. - F1196

passare sotto il giogo
— см. - G512

passare la guadagnata
— см. - G1118

passare a guazzo qc
— см. - G1169

passare innanzi
— см. - I294

passare per il lambicco
— см. - L96

passare come una lettera alla posta
— см. - L450

passare liscio
— см. - L742

passar (se) la liscia
— см. - L743

— fare passarla liscia a qd
— см. - L744

passarsela male
— см. - M275

passare la mano
— см. - M642

passare per le mani di qd
— см. - M644

passare di mano in mano
— см. - M643

passare la mattana
— см. - M939

passare di mente
— см. - M1151

passare per la mente
— см. - M1152

passare per merito
— см. - M1226

passare a miglior vita
— см. - V746

passare da morte a vita
— см. - M1975

passare una (или la) notte bianca (тж. passare una или la notte in bianco)
— см. - B667

passare d'occhio
— см. - O194

passare ogni modo
— см. - M1664

passare oltre
— см. - O321

passare l'ora
— см. - O465

passare all'ordine del giorno
— см. - O508

passare dall'osanna al crucifige
— см. - O664

passare parola
— см. - P551

passare dalle parole ai fatti
— см. - F290

passare da parte a parte
— см. - P651

passare un pessimo quarto d'ora
— см. - Q44

passare per le picche
— см. - P1555

passare a pieni voti
— см. - V967

passare sotto un ponte di legno
— см. - P2035

— far passare qd sotto un ponte di legno
— см. - P2036

passare in proverbio
— см. - P2372

passare sopra i rispetti umani
— см. - R426

passare in rivista
— см. - R466

passarsene per il rotto della cuffia
— см. - R582

passare il Rubicone
— см. - R605

passare col rullo compressore
— см. - R621

passare a scapaccioni (или a scappellotti)
— см. - S322

passare il segno
— см. - S584

passare allo (или per lo) s (e)taccio
— см. - S1566

passare sotto silenzio
— см. - S798

passar (ci) sopra
— см. - S1062

passare in sottordine
— см. - S1195

passare la spugna sopra a qc
— см. - S1542

passarne tante
— см. - P735

passare i termini
— см. - T385

passare per la testa
— см. - T580

passare per una trafila
— см. - T825

passare travaglio
— см. - T883

passarne di tutti i colori
— см. - C2178

passare al vaglio
— см. - V18

passare via
— см. - V536

passare di vista
— см. - V697

passare a vita migliore
— см. - V746

avere passato le due (le tre, ecc.) croci
— см. - C3086

avere passato la linea equinoziale
— см. - L617

baciar la terra dove passa qd
— см. - T411

non essere degno di baciare dove passa qd
— см. - D78

farsi passare i bollori
— см. - B1007

fare passare la voglia anche ai gatti in gennaio
— см. - V872

- P736 —
lasciare passare

lasciare passare l'acqua sotto i ponti
— см. -A170

lasciare passare dodici mesi ogni anno
— см. - M1248

mangiare (или prendere) quel che passa il convento
— см. - C2590

strada dove ci passa (или passò) l'asino
— см. - S1825

- P736a —
e passa

acqua passata non macina più
— см. -A219

beni di fortuna passano come la luna
— см. - B481

bontà passa beltà
— см. - B1015

canta che tf passa
— см. - C544

c'è passata la grandine
— см. - G976

chi è imbarcato col diavolo, ha a passare in sua compagnia
— см. - D354

chi ha passato il guado, sa quant'acqua tiene
— см. - G1125

chi non vede il fondo non passi l'acqua
— см. - F1026

ciò passa il gioco
— см. - G506

ciò passa la misura
— см. - M1593

cosa bella è mortale, passa e non dura
— см. - C2906

cosa passata non conta più
— см. - C2916

diligenza passa scienza
— см. - D434

i fumi della sbornia stanno passando
— см. - F1456

il merlo (или la merla) ha passato il Po
— см. - P1888

molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti
— см. -A240

non passi in esempio!
— см. - E185

non mi è passato nemmeno per l'anticamera (del cervello)
— см. -A921

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò
— см. - V519

nutritura passa natura
— см. - N621

ogni anno ne passa uno (тж. ogni anno che passa, passa il meglio)
— см. -A915

ogni giorno ne passa uno (тж. ogni giorno passa un giorno)
— см. - G606

mi passa per l'animo
— см. -A873

passata la fatica, è dolce il riposo
— см. - F250

passata la festa, gabbato il santo (или levato l'alloro; тж. passato il pericolo, gabbalo lo santo)
— см. - F507

passata la festa, il pazzo in bianco resta
— см. - F502

passasi il folle con la sua follia, e passa un tempo, ma non tuttavia
— см. - F987

lo passano le formiche
— см. - F1080

prego di ladro non passa le forche
— см. - P2239

quando la lepre (или la mamma) ha passato il poggiolo, non si ricorda più del (или su') figliolo
— см. - L401

sta passando un angelo
— см. -A747

il tempo delle novelle passa presto
— см. - T333

il tempo passa e porta via ogni cosa
— см. - T335

Frasario italiano-russo > PASSARE
3 -C2590

contentarsi di ciò che passa (или stare a quel che dà) il convento (тж. prendere или mangiare quel che passa il convento)

довольствоваться малым, довольствоваться тем, что есть:

«Se vi accontentate di quel che passa il convento...» disse Cecilia agli uomini, una dozzina, che mangiarono con gran gusto. (R. Bacchelli, «Il mulino del Po»)

Чем богаты, тем и рады.., — сказала Чечилия мужчинам, их было человек двенадцать, и они уплетали за обе щеки.

Frasario italiano-russo > -C2590

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mangiare (или prendere) quel che passa il convento

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mangiare (или prendere) quel che passa il convento

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: